Google Book Search - Public Domain Digitization

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you:

Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we cannot offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at |http: //books. google .com/

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erinnerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft über Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.
Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .com/ durchsuchen.

JAHRBÜCHER FÜR PHILOLOGIE UND PAEDAGOGIK, oder Kritische Bibliothek für das Schul- und Unterrichtswesen.

In Verbindung mit einer Verein von Gelehrten herausgegeben von Dr. Gottfried Seebode, J. C. Johann Christian Jahn und Prof. Reinhold Klotz.

Fünfter Jahrgang. Dreizehnter Band. Erstes Heft. Leipzig, Druck und Verlag von B. G. Teubner. 1835.

Kritische Beurtheilungen.

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der Indo-Germanischen Sprachen, mit besonderem Bezug auf die Lautumwandlung im Sanskrit, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen und Gothischen, von Dr. Aug. Friedr. Pott. Lemgo 1833. LXXXII u. 284 S. in gr. 8.

[Von zwei Recensenten.]

Beurtheilungen sprachvergleichender Werke dürfen nach wissenschaftlichen Principien ebenso wohl vom Standpunkte der Sprachvergleichung unternommen werden, und es sind hiernach die Verfasser jener Werke völlig befugt, jeden kritischen, den Gesetzen einer einzelnen Sprache entlehnten Maasstab von vorn herein als unzureichend abzuweisen. Das Eine jedoch muss angestanden werden, dass, wenn die Specialgrammatik gegen die Richtigkeit der zur Basis für die höhere Sprachforschung angenommenen Thatsachen selbst gegründeten Einwürfe machen kann, in diesem Falle ihr Zeugniss als ein vollgültiges zu beachten ist, weil ohne kritisch sichere Daten der Einzelsprachen jedes Rasonnement über Sprachverwandtschaft der historischen Wahrheit ermangelt. Und leider tritt dieser Fall wegen des noch ämlich hilflosen Zustandes der Sprachvergleichung gar häufig ein. Denn, wenn es anerkannt ist, dass die sichere Gewähr für die Verwandtschaft mehrerer Sprachen nicht auf lexikalischem, sondern auf grammatischem Wege zu erlangen ist, so muss eingeräumt werden, dass die Mittel, die der Sprachvergleichung gegenwärtig zu Gebote stehen, im Verhältniss zu ihrer schwierigen Aufgabe, noch ziemlich gering sind, weswegen sie denn oft die Lücken, die ihr überall störend entgegentreten, durch schwankende Vermuthungen auszufüllen suchen muss. Freilich besitzen die meisten der zur Sanskritfamilie gerechneten Sprachen eine reiche Literatur von allgemein- und speciell-grammatischen Werken: allein solcher Grammatiken, wie sie der Sprachvergleichung unentbehrlich sind, in welchen Wort und Buchstab als organische Gebilde dargestellt und in ihren mannigfachen Lebensäusserungen verfolgt werden, erfreut sich in Wahrheit nur das Sanskrit und das Germanische durch Bopps und Grimms unvergängliche Leistungen. Am allerdürftigsten sind in dieser Hinsicht gerade die zwei Sprachen ausgestattet, deren grammatische Systeme bis vor wenigen Jahrzehnden noch als Muster für die aller übrigen Sprachen betrachtet werden; und es kann darum nicht befremden, und darf den Sprachvergleichern am wenigsten zum Vorwurfe gemacht werden, wenn in Ihren Werken diejenigen Theile, welche das Lateinische und Griechische behandeln, höchst lückenhaft, oder nicht frei von Irrthümern sind. Von welch unberechenbarem Werthe die Buchstabenlehre z. B. für die richtige Einsicht in die Wurzel- und Formenbildung einer Sprache ist, das weiss jedermann durch Grimms noch unübertroffene Darstellung dieses Theiles der Grammatik. Welche Gesetzmässigkeit und Ordnung würde nun nicht auch in die gegenwärtig so vag umherstreifende lateinische Etymologie kommen, wenn die Regeln der Lautverbindung und des Lautwechsels in dieser Sprache einmal streng wissenschaftlich fixirt wären. Was die Vergleichende Sprachforschung hin und wieder über einzelne Laute (wie über S und R, B und L, H und F u. dgl.) bietet, ist zwar an und für sich eine dankenswerthe Gabe, hat aber, insofern es weniger aus dem Gesammtschätze der lateinischen Sprachüberreste als aus vereinzelten Angaben der Grammatiker und aus der Analogie der als verwandt betrachteten Sprachen gewonnen worden, keinen unbedingten Anspruch auf Allgemeingiltigkeit, und ist häufig die Quelle mannigfachen Irrthumes gewesen.

Das Gesagte diene zur Rechtfertigung, wenn wir es unternehmen, die oben angegebene Schrift vom Standpunkte des Lateinischen zu beleuchten. Nicht inwiefern die in derselben ausgesprochenen Behauptungen mit den Grundsätzen der höhern Sprachvergleichung übereinstimmen - denn dies bleibe der allgemeinen Beurtheilung Anderer überlassen — auch nicht inwiefern jene Behauptungen in den gewöhnlichen Regeln der lateinischen Grammatik begründet sind — denn dies verdiente als einseitig keine Beachtung — sondern ausschliesslich inwiefern die in den lateinischen Sprachdenkmälern uns erhaltenen Thatsachen die Annahmen des Herrn Pott unterstützen oder umstossen, soll hier untersucht werden. Es tritt sonach diese Art der Beurtheilung gleichsam nur Interimistisch in die Stelle der lateinischen Grammatik, wie sie zur Zeit Bedürfniss geworden, ein, und macht keinen Anspruch auf ferneres Bestehen, sobald diese mit erneuter Kraft ihre Rolle übernimmt.

Das günstige Urtheil, das in andern Blättern bereits über vorliegende Schrift vom höhern Standpunkte der Sprachvergleichung gefällt worden, muss Rec. von dem seinigen aus unbedingt wiederholen. Herr Pott vereinigt, als würdiger Schüler Bopps, mit dem bewundernswerthen Talente, in dem scheinbar Regellosen das Gesetz und in dem äusserlich Verschiedenen das Gemeinsame aufzudecken, ein gründliches Kennen der von ihm behandelten Sprachen und eine bewunderungswürdige Mässigung im Verfolgen der von ihm gewonnenen Resultate. Davon zeugen in Bezug auf das Lateinische zunächst die S. 21 ff. entwickelten Ideen über Genesis und Bedeutung der lateinischen Perfectformen. (Als Haupteintheilung ist festgestellt: 1) die einfache Perfectbildung mit oder ohne Reduplication oder Vocallängung; 2) die zusammengesetzte, welche zweifach ist, je nachdem sie sich mit einem Tempus von es oder fui verbindet.) Solche Zusammenstellungen sind der Geist der in dem wirren Chaos der mannigfach wechselnden Formen Licht und Ordnung schafft. Weniger überzeugend scheint uns die Entstehung des Supinal-S für T (fisum, clamum, defensum etc.) erklärt. Der Hr. Vf. glaubt nämlich, dass die Supinalendung sum nicht auf geradem Wege aus tum entstanden sei, "weil es nicht hinreicht, des t durch ein Zauberwort in s übergehen und davor die ling. wegfallen, oder sich assimiliren zu lassen," sondern dass zunächst die Lingual vor dem t in s überging (fod-to, fad-tum, fas-tum; plaud-to, plaud-tum, plaus-tum etc., verglichen mit cas-to, Gr. otaf-sao) und dass hierauf dieses s das folgende t entweder sich assimilirte (fas-sum, fas-tum) oder esstiess (plaus-tum, plaus-sum; defens-tum, defens-sum). Rec. ist der Meinung, dass dieser Umweg, auf welchem erstlich eine noch sehr zweifelhafte, rückwärtsgerichtete Assimilation angenommen werden muss, und zweitens die von Wurzeln mit auslautenden Gutturalen, Labialen und Liquiden gebildeten Supinalformen auf sum (merg-sum, sparg-sum, terg-sum, flect-sum — haustum, lapsum; puls-sum, fals-sum, vuls-sum, percuss-sum, sciss-sum; press-sum, curs-sum, vers-sum) unerklärt bleiben, völlig erspart werden könne, wenn man sich erinnert, dass auch für die Superlativbildung im Lateinischen zwei Formen: timus und simus (Sanskr. taman) neben einander hergehen, und dass sogar hier die letatere, obgleich sie die jüngere ist, die Oberhand gewonnen hat. So wenig nun der Anslaut der Adjectivwurzel die Wahl der Superlativendung bedingt (denn op-timus und mag-nus sind nicht regelrechter, als op-timus und mac-simus), eben so wenig ist es der Auslaut der Verbalwurzel, der die Wahl für tum oder sum entschieden hat. Daraus erklärt sich denn, wie wir glauben, ganz einfach das Schwanken mancher Verba zwischen beiden Formen, wie mulceo, mulsum und mulctum (mulctus, us; mulc-trum etc.); haurio, haustum und hausum.