Kata Baku dan Tidak Baku: Panduan Lengkap

Artikel ini berisi pengertian, asal usul, fungsi, dan daftar kata baku dan tidak baku sesuai dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia.

“Eh, eh, bantuin aku dong!”
“Bantuin apa tuh?”
“Aku lagi bikin proposal acara sekolah buat dikirim ke sponsor nih. Kira-kira bahasanya sudah benar belum ya?”
“Hmm, kalau aku lihat sih masih banyak typo-nya. Coba deh, kamu pakai kata-kata yang lebih baku,”
“Contohnya?”
“Kamu nulis “terima kasih” aja masih salah. Seharusnya kata “terima kasih” itu dipisah, bukan digabung,”
“Oh gitu…”

Teman-teman, pernah kebingungan ketika menulis surat resmi nggak? Apalagi, jika harus menggunakan kata baku yang sesuai dengan PUEBI terbaru. Terkadang penulisannya masih tertukar dengan kata tidak baku atau tercampur dengan bahasa asing.

Supaya kamu lebih mahir berbahasa Indonesia, di artikel ini ada 650 daftar kata baku dan tidak baku yang bisa menjadi pedoman kamu dalam menulis maupun berbicara di situasi resmi. Selamat belajar!

Pengertian Kata Baku

Kata baku adalah kata yang bersumber pada Kamus Besar Bahasa Indonesia dan sesuai dengan ejaan yang disempurnakan. Penggunaan kata baku bisa kamu lihat pada penulisan naskah pidato, dokumen resmi, buku pelajaran, berita, acara formal, dan sebagainya.

Fungsi Kata Baku

Ada 4 fungsi kata baku, menurut Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemdikbud, yaitu:

1. Sebagai Pemersatu

Negara kita memiliki ratusan suku yang tersebar dari Sabang sampai Merauke. Setiap suku memiliki dialek atau variasi bahasa yang berbeda-beda. Maka dari itu, kata baku dibutuhkan untuk mempersatukan masyarakat Indonesia yang beragam.

2. Pemberi Kekhasan

Kekhasan di sini artinya pembeda. Seperti yang kita ketahui, negara-negara di Asia Tenggara seperti Malaysia, Indonesia, dan Brunei menggunakan bahasa Melayu. Akan tetapi, ejaan di setiap katanya bisa saja berbeda. Hal ini bertujuan agar setiap negara memiliki ciri khas masing-masing. Contohnya, kata sedikit dalam bahasa Malaysia disebut sikit.

3. Meningkatkan Kewibawaan

Pernahkah kamu menghadiri acara formal, seperti upacara bendera di istana negara? Acara tersebut dibawakan dengan bahasa Indonesia yang baku. Begitu pun dengan pengisi acara yang terlibat di dalamnya. Mereka berbicara dengan kata-kata baku supaya terlihat berwibawa.

4. Kerangka Acuan

Kosakata baku adalah tolak ukur dalam berbahasa yang baik dan benar sesuai dengan KBBI dan PUEBI sebagai acuan tertinggi bahasa Indonesia.

Psst, udah tau belum kalau di Aplikasi belajar Ruangguru, ada fitur Drill Soal? Aplikasi ini berisi kumpulan contoh soal latihan beserta pembahasannya, loh. Pas banget buat kamu mempersiapkan ujian. Langsung aja cobain dengan klik banner di bawah ini!

Pengertian Kata Tidak Baku

Kata tidak baku adalah kata yang berasal atau dipengaruhi oleh bahasa asing, bahasa daerah, dan tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Penggunaan kata tidak baku sering kita temukan pada percakapan sehari-hari, terutama ketika berkomunikasi dengan keluarga maupun teman dekat.

Disamping itu, kata tidak baku juga dapat kamu jumpai pada dialog film dan iklan. Pasti kamu pernah dong melihat tulisan lucu di spanduk, billboard, atau media sosial seperti ini?

Kata tidak baku pada spanduk (sumber: liputan6.com)

Mengapa Kata Tidak Baku Muncul?

Kata tidak baku muncul karena percampuran bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing menjadi satu. Selain itu, kata tidak baku digunakan karena terkesan santai dan lebih singkat. Misalnya, kita cenderung menggunakan kata stop dalam percakapan sehari-hari. Padahal, menurut PUEBI dan KBBI yang benar adalah memberhentikan.

Meski begitu, bukan berarti kata tidak baku tak ada gunanya. Kata tidak baku juga dimanfaatkan oleh pekerja kreatif dalam membuat iklan, unggahan media sosial, lirik lagu, dialog film, dan sebagainya.

Contoh Kata Baku dan Tidak Baku

Apa saja sih contoh kata baku dan tidak baku yang ada di KBBI? Berikut daftar lengkapnya mulai dari abjad A hingga Z!

Huruf A

Aberasi = abrasi
Abjad = abjad
Absorpsi = absorsi
Adab = adap
Adhesi = adesi
Adibusana = adi busana
Adidaya = adi daya
Adjektif = ajektif
Administrator = admin
Advokat = adpokat
Afdal = afdol
Agamais = agamis
Ajek = ajeg
Akhirat = akherat
Aksesori = asesoris
Aktif = aktip
Aktivitas = aktifitas
Aktual = aktuil
Akuarium = aquarium
Aluminium = almunium
Ambulans = ambulan
Analisis = analisa
Andal = handal
Antena = antene
Antre = antri
Anugerah = anugrah
Aparat = aparatur
Apostrof = opostrop
Apotek = apotik
Asas = azas
Asasi = azasi
Atlet = atlit
Atmosfer = atmosfir
Auditorium = aditorium
Autentik = otentik
Autopsi = otopsi
Azan = adzan

Huruf B

Baka = baqa
Balig = baligh
Balsam = balsem
Banderol = bandrol
Barzakh = barzah
Batalion = batalyon
Baterai = batere
Batil = bathil
Bayangkara = bhayangkara
Bazar = bazaar
Becermin = bercermin
Bengkuang = bengkoang
Benzol = bensol
Besok = esok
Beterbangan = berterbangan
Biseps = bisep
Blanko = blangko
Blender = belender
Boks = bok
Bolpoin = bolpen
Bosan = bosen
Bumper = bemper
Bungker = bangker
Bus = bis

Huruf C

Cabai = cabe
Capai = cape, capek
Capcai = cap cai
Cedera = cidera
Cendekia = cendikia
Cendekiawan = cendikiawan
Cengkeram = cengkram
Cengkerama = cengkrama
Cengkih = cengkeh
Cinderamata = cenderamata
Cokelat = coklat

Huruf D

Daftar = daptar
Dai = da’i
Dakwah = da’wah
Darma = dharma
Debit = debet
Debitor = debitur
Dekret = dekrit
Deodoran = deodorant
Depot = depo
Deputi = deputy
Derajat = derajad
Desain = design
Detail = detil
Detergen = deterjen
Deviasi = defiasi
Diagnosis = diagnosa
Dispenser = despenser
Distilasi = destilasi
Dividen = deviden
Donatur = donator
Durian = duren

Huruf E

Efektif = efektip
Efektivitas = efektifitas
Ekosistem = ekosistim
Eksem = eksim
Ekshibisi = eksibisi
Ekspor = eksport
Ekstra = extra
Ekstrakurikuler = ekstrakulikuler
Ekstrem = ekstrim
Ekuivalen = ekwivalen, equivalen
Elektrode = elektroda
Elips = elip
Elite = elit
Emas = mas
Embus = hembus
Empas = hempas
Enjin = engine
Ensiklopedia = ensiklopedi
Episode = episod
Epos = ephos
Esai = essai
Esens = esen
Eskadron = sekuadron
Etanol = ethanol

Huruf F

Fakih = faqih
Faksimili = faksimil
Familier = familiar
Farmakope = farmakop
Favorit = pavorit
Februari = pebruari
Feri = peri
Filipina = philipina
Film = filem
Filsuf = filosof
Finis = finish
Flat = plat
Folio = polio
Formal = formil
Foto = photo
Fotokopi = foto copy
Fotosintensis = fotosintesa
Frekuensi = frekwensi

Baca juga: Apa Perbedaan Kalimat Aktif dan Pasif? Simak Ciri-cirinya!

Huruf G

Gaib = ghaib
Galaktosa = galaktose
Galeri = galery
Gap = gep
Geiser = geyser
Geladi bersih = geladi resik
Gelondong = glondong
Genealogi = geneologi
Genius = jenius
Genting – genteng
Gerebek = grebek
Gereget = greget
Gerendel = grendel
Gips = gip
Glamor = glamour
Glaukoma = glukoma
Glosarium = glosary
Glukosa = glukose
Gongseng = ongseng
Griya = gria
Grup = group
Gua = goa
Gubuk = gubug
Gudeg = gudek
Guncang = goncang

Huruf H

Hadis = hadist
Hafal = hapal
Hakikat = hakekat
Hal-hal = hal-ihwal
Hektare = hektar
Heterogen = hetrogen
Hidraulis = hidrolis
Hierarki = hirarki
Hieroglif = hiroglif
Higienis = higenis
Himne = hymne
Hipermetropia = hipermetri
Hipotek = hipotik
Hipotesis = hipotesa
Hipovitaminosis = hipovitaminose

Huruf I

Ibtidaiah = ibtidaiyah
Idah = iddah
Ideal = idial
Ideologi = idiologi
Ihwal = ikhwal
Ijazah = ijasah
Ikat = iket
Ikhlas = ihlas
Iktibar = i’tibar
Iktikaf = i’tikaf
Ilusi = illusi
Imbau = himbau
Impit = himpit
Impor = import
Indra = indera
Influenza = influensa
Inframerah = infra merah
Infus = inpus
Ingar-bingar = hingar-bingar
Inkam = income
Inkognito = incognito
Insting = instink
Intelijen = inteligen
Intens = inten
Interogasi = interograsi
Introspeksi = interopeksi
Isap = hisap
Izin = ijin

Huruf J

Jadwal = jadual
Jagat = jagad
Jahiliah = jahiliyah
Jajar = jejer
Jamaah = jemaah
Jenderal = jendral
Jenius = genius
Jerapah = zarafah
Jeriken = jerigen
Jip = jeep
Joging = jogging
Join = joint
Jorjoran = jor-joran
Jubileum = jubilum
Judo = yudo
Jujitsu = jiujitsu
Junior = yunior
Junktur = jungtur
Juz = jus

Huruf K

Kacamata = kaca mata
Kafah = kaffah
Kafetaria = cafetaria
Kaidah = kaedah
Kakbah = ka’bah
Kaleidoskop = kaleidioskop
Kalkarium = kalkarim
Kamerawan = kameramen
Kamuflase = kamuplase
Kanguru = kangguru
Kanker = kangker
Kantong = kantung
Karburasi = kaburasi
Karburator = kaburator