Archivo Dominicano Anuario I 1980

ARCHIVO DOMINICANO

INSTITUTO HISTORICO DOMINICANO DE SAN ESTEBAN

A N U A R I O

I

1 9 8 0

SALAMANCA ARCHIVO DOMINICANO Director:

RAMON HERNANDEZ MARTIN

ESTUDIO TEOLOGICO DE SAN ESTEBAN

INSTITUTO HISTORICO DOMINICANO INSTITUTO HISTORICO DOMINICANO DE SAN ESTEBAN

ARCHIVO DOMINICANO

A N U A R I O

I

1 9 8 0

SALAMANCA © Editorial San Esteban, 1980 Apartado 17. Salamanca (España) Depósito Legal: S. 299 - 1980 Printed in Spain Imprime: Imprenta «Calatrava» Libreros, 9. Salamanca, 1980

Archivo Dominicano emprende su rumbo. Lleva consigo un mensaje denso, de estudio, de investigación larga y reflexiva, de seriedad. Es la nueva publicación el órgano de expresión del Instituto Histórico Dominicano de San Esteban de Salamanca. Fue creado este instituto en el Capítulo Provincial de la Provincia dominicana de España, celebrado en la Virgen del Camino (León) entre diciembre de 1974 y enero de 1975.

El Instituto Histórico Dominicano contaba inicialmente con un legado no pequeño procedente de los PP. Justo Cuervo y Vicente Beltrán de Heredia. Luego se ha ido acrecentando su patrimonio con aportaciones de la curia provincialicia y de algunos conventos. Las investigaciones de los miembros del instituto han ido llenando lagunas y abriendo nuevas secciones de material histórico. El Capítulo Provincial, celebrado también en la Virgen del Camino en julio de 1978, aprobó la publicación de un anuario por parte de nuestro instituto. Es el momento, pues, de lanzar a navegar nuestro velero, lleno de las mejores especias. ¡Ojalá hayamos sabido presentarlas con dignidad!

Se imprime este primer número de Archivo Dominicano en una fecha muy significativa: mayo de 1980. Se cierra, en efecto, con esta fecha el primer centenario del primer Capítulo Provincial de la Provincia dominicana de España después de su restauración en el siglo pasado. Restaurada esta Provincia de modo oficial con documento del 27 de enero de 1879, pudo celebrar su primer Capítulo Provincial entre los días 3 y 11 de mayo de ese año en el convento asturiano de San Juan Bautista de Corias. También para el convento de San Esteban de Salamanca 1980 es fecha de un primer interesante centenario. Después de expulsados los frailes en 1835, en 1880 pudieron volver los dominicos a su casa más señera.

Archivo Dominicano en su núm. 1 tiene tres partes: la primera está constituida por una sección, que será posteriormente continuada hasta completarse, y que se refiere a las Actas de los Capítulos Provinciales de la Provincia dominicana de España; la segunda contiene la presentación y edición crítica de un libro hasta ahora nada usado por los estudiosos, como es el antiguo libro becerro del convento dominicano de Salamanca; la tercera la forman un grupo de documentos de cierta unidad interna, que van preparando el terreno para el conocimiento detallado y documentalmente cierto de la restauración de la citada Provincia dominicana de España.

¡Que los amigos de la historia vean con buenos ojos nuestro afán y nuestro trabajo! Sus consejos e insinuaciones serán muy gratamente recibidos.

Convento de San Esteban de Salamanca, 1 de mayo de 1980.

A ctas de la Congregación de la Reform a de la Provincia de España (I)

Ramón Hernández

1. Los manuscritos de las actas de la Congregación de la Reforma de la Provincia dominicana de España.

Las actas que por primera vez conocen ahora la imprenta se encuentran únicamente en un ejemplar manuscrito. Forman parte de un volumen con la siguiente signatura: Roma, Archivo General de la Orden de Predicadores (Convento de Santa Sabina), Sección XIII, Legajo 26045 (antes: I63h). Su título en la cubierta actual, muy reciente, es: Acta Capitulorum Provincialium Hispaniae ab anno 1241 ad 1599.

Se trata de un legajo en forma de libro, formado por los cuadernillos de las diversas actas copiadas por separado y luego cosidos ligeramente, esos mismos cuadernos, para formar el volumen. Debido a ese procedimiento de factura, aparecen muchas veces hojas en blanco entre acta y acta: las de cortesía y guarda, y otras, las del final del cuadernillo, cuando el acta no lo llenaba. No están numeradas ni las hojas ni las páginas como piezas del volumen; algunas actas tienen su numeración particular.

8 Ramón Hernández

Mide el volumen 15,5 cms. de ancho; 21 cms. de alto, y 9 cms. de grosor. La mayor parte de los cuadernillos están bien conservados. Sólo algunos hay deficientes, pero hay uno de ellos en muy mal estado; se trata del que recoge las actas del Capítulo Provincial de Córdoba de 1513, que está deshecho por la fuerza de la tinta, siendo necesario un extremado cuidado en su uso, para que no salte en añicos; unas reproducciones fotográficas del primer tercio del siglo lo muestran ya en situación similar.

Este volumen es precioso no por su factura, pues tiene apariencias de pobre, sino por su contenido. En él se encofran las piezas más importantes para la historia de la Provincia dominicana de España desde casi sus comienzos en la primera mitad del siglo xm hasta finales del siglo xvi. Hay muchas lagunas; faltan muchas actas; gran número de las que hay son resúmenes o no están completas; pero todo ese material es insustituible, ya que hoy por hoy no hay otro que lo supla. De fragmentos sueltos por otros lugares tenemos noticias y ya se irán ofreciendo; nuestro volumen con su bloque de actas es la cantera inigualable.

Algunos de estos cuadernos están impresos, con impresión de la época, pues así se firmaron y divulgaron por los conventos. Tales son las actas del Capítulo Provincial de Burgos de 1506 y las del Capítulo Provincial de Segovia de 1597. Modernamente se han hecho algunas ediciones de gran número de estas actas, ninguna de ellas bien lograda, tomando el material de este volumen. Son estas impresiones las siguientes:

C. Douai S) Acta capitulorum provincialium ordinis fratrum praedicatorum. Première Province de Provence, Province Romaine, Province d’Espagne (Toulouse 1894). III. Acta Capitulorum Provincialium Provinciae Hispaniae..., pp. 607-656. Contiene solamente las actas de los Capítulos comprendidos entre los de 1241 y 1299, ambos inclusive.

Anónimo , Acta capitulorum tum generalium, tum provincialium pro Provincia Hispaniae Sacri Ordinis Praedicatorum (Roma 1898). Comprende desde el año 1241 hasta el Capítulo Provincial de Córdoba de 1464; esta última acta se encuentra aquí incompleta. Se trata de una tirada aparte en forma de libro, con distinta división de las galeradas y con numeración propia de las páginas, de lo publicado en: «Analecta Sacri Ordinis Fratrum Praedicatorum» 3 (1898) 411-436 y 4 (1899) 479-493. En la impresión de «Analecta...» se halla completo el Capítulo de Córdoba de 1464 y transcribe lo Actas de la Congregación de la Reforma 9 que, referente a la Provincia de España, dice el Capítulo General de Perugia de 1478

¿Cuáles son las actas o partes o resúmenes de actas contenidas en nuestro legajo-libro? Las indicamos seguidamente, consignando primero la ciudad y luego el año en que se celebraron los correspondientes capítulos: Burgos 1241, Pamplona 1242, Patencia 1243, Salamanca 1244, Palencia 1249, Toledo 1250, Palencia 1256, Zaragoza 1257, León 1275, Estella 1281, Barcelona 1299, Ciudad Real 1434, Córdoba 1464, Salamanca 1489, Toro 1493, Piedrahita 1495, Avila 1496, Toledo 1500, Jerez 1502, Peñafiel 1504, Burgos 1506, Valladolid 1508, Valladolid 1509, Sevilla 1511, Córdoba 1513, Toro 1516, Salamanca 1518, Toledo 1518, Salamanca 1521, Salamanca 1522, Valladolid 1523, Burgos 1525, Segovia 1529, Toro 1533, Salamanca 1535, Benavente 1537, Valladolid 1539, Benavente 1541, Toledo 1543, Avila 1548, Segovia 1550, Salamanca 1551, Burgos 1553, Plasencia 1555, Plasencia 1557, Segovia 1559, Piedrahita 1561, Madrid 1563, Toro 1565, Valladolid 1569, Santa María de Nieva 1571, Toledo 1573, Palencia 1575, Avila 1577, Vitoria 1579, Valladolid 1581, Toro 1585, Salamanca 1587, Burgos 1591, Ocaña 1593, Segovia 1595, Segovia 1597, Avila 1599.

Más cosas dignas de notarse. La mayor parte de las actas son copias; de sus originales se ignora que existan. Y las copias son muy tardías; casi todas del siglo xviii . En la guarda segunda de este códice XIII 26045 del Archivo General de la Orden de Predicadores se hace esta constancia: «Frater Hermannus Dominicus Christianopulus lectori sapienti. Anno 1760, quum iter 1

1. Los PP. Luis G. Alonso Getino y Florentino Porras iniciaron una colección de carácter documental, de la que sólo consiguieron sacar dos números o fascículos. Se titula esa colección Documentos legislativos e históricos de las provincias hispano-americanas Ordinis Praedicatorum. El primer número tiene al final la data y fecha siguiente: «Madrid. Día de Nuestro Padre Santo Domingo de 1929». El segundo fascículo no presenta ninguno de estos dos detalles. Los dos fascículos forman un volumen de 23,7 X 34,7 cms. y XXX + 174 pp. Se trata de una edición a multicopista. Se reúne en ella documentación muy varia: la bula de confirmación de la Orden dominicana, la legislación primitiva, las actas existentes de los Capítulos Provinciales de España desde 1241 hasta 1504, diversas actas de los Capítulos Provinciales de Aragón y un conjunto de textos de los Capítulos Generales de la Orden de Predicadores, que hacen referencia a la Provincia de España. La colección tiene una presentación muy pobre, es poco práctico su manejo ycarece de todo aparato crítico o ilustrativo y no tiene ningún índice. Copias mecanografiadas y manuscritas del primer cuarto de nuestro siglo también existen de modo disperso, pero son incompletas y nada críticas. Un estudio a tener en cuenta sobre nuestras actas es: L. G. Alonso -Getino , Capítulos Provinciales y Priores Provinciales de la Orden de Santo Domingo en España, «La Ciencia Tomista» 13 (marzo-agosto 1916) 67-96. 10 Ramón Hernández hispanicum cum Magistro Ordinis suscepissem 2, ac porro quadriennii spatio totam fere Hispaniam peragrarem, incubui in eam curam, ut, quantum temporis ex necessariis occupationibus, partim assiduis fere itineribus, brevissima in caenobiis facta mora, partim scribae officiis, muneribusque máxime distento reliquum esset, id in investiganda, et colligenda monumenta conferrem, quae conficiendis annalibus Ordinis usui esse possent. Qua in cura quum minus quidem multo, quam et res ipsa, et voluntas mea posceret, sed tamen quantum in tanta festinatione, totque occupationibus licebat, non indiligenter versarer. Exempla quaedam alicubi alia nactus actorum comitiorum Provinciae Hispaniae; induxi in animum collectionem mihi comparare actorum corni-[tiorum Hispaniae Provinciae]» 3.

El P. Hermann Cristianópulo viajó por los conventos de España, recogió algunos originales e hizo copiar otros. Con todo este material hizo dos volúmenes. Uno es el que hemos descrito y al que pertenecen las actas que editamos luego. Otro es el legajo-libro que le sigue con la signatura XIII 26046 del citado archivo.

Es nuestra intención editar todos los capítulos provinciales de la Provincia dominicana de España. Lo seguiremos haciendo en los números sucesivos de «Archivo Dominicano». Empezamos por los de la Congregación de la Reforma, por no haber sido objeto hasta el presente de ediciones, por formar un grupo aparte muy bien diferenciado, por la actualidad que tienen hoy (quizás como siempre) los temas reformistas y por ser el pórtico de la gloria de una edad refulgente: nos servirán para entender mejor la pujante floración de vida monástica, espiritual, intelectual y misionera de los nuevos tiempos, de la época dorada de los siglos xvi y xvn.

2. La situación de la reforma de la Provincia dominicana de España cuando se celebraron estos Capítulos

Aunque las presentes actas no han conocido hasta ahora la imprenta, sí han sido objeto de estudio para los historiadores. Sobre todo el P. Vicente Beltrán de Heredia en su Historia de la reforma de la Provincia de España tuvo muy en cuenta estos preciosos documentos, como también los registros de los Maestros Generales dominicanos conservados igualmente en el Archivo

2. Habla del Maestro General Juan Tomás de Boxadors. 3. El texto aparece incompleto; lo completamos entre corchetes.

Actas de la Congregación de la Reforma 11

General de la Orden de Predicadores en Roma 4. No vamos a ofrecer, pues, aquí ahora una historia completa de la citada reforma, sino tan sólo ambientar las actas que publicamos, para su fácil inteligencia, e indicar los pasos que significan las mismas en el avance reformista.

Alvaro de Córdoba fue el personaje que dio el primer paso en serio y de cierta repercusión en pro de la reforma de los dominicos en España. Inició su obra en 1423 con la fundación del convento de Escalaceli. A unos kilómetros de Córdoba, en plena Sierra Morena, era un lugar muy apropiado para el recogimiento, la oración y el estudio, con que templar adecuadamente el espíritu dominicano y lanzarlo, bien dispuesto, al apostolado. El ejemplo de Alvaro quedaría ya por siempre como estímulo acuciante en los dominicos que anhelaban la reforma, pero lamentablemente su obra fue después de él interrumpida.

Un segundo esfuerzo de mayores proporciones y eficacia práctica lo hizo el cardenal Juan de Torquemada. Escogió éste para centro expansivo de la reforma el convento de San Pablo de Valladolid. En él había tomado el hábito y con su mecenazgo pecuniario se estaban llevando a cabo importantes obras. A instancias de este célebre cardenal, el 16 de diciembre de 1459 el Maestro General Marcial Auribelli nombraba vicario suyo «con pleno poder en lo temporal y en lo espiritual» al P. Antonio de Santa María de Nieva. La consolidación de la reforma tardará todavía unos años en lograrse, pero los primeros pasos en firme ya estaban dados.

La pronta adición de otros conventos a la reforma iniciada en San Pablo de Valladolid constituyó la llamada Congregación de la Observancia con superior mayor para toda ella el P. Vicario General. Previsor el cardenal Juan de Torquemada, había conseguido